この夏も、極上の天気でポートランドがお待ちしております。
Portland is awaiting your visit with the terrific weather!
夏のポートランドはすごい。すかんと晴れ渡って、ほんと気持ちいい。30℃あっても全然大丈夫。いろいろややこしい問題なんぞも全部すっ飛ばして、これはもう遊びまくるしかない。能天気過ぎ？ でも、ポートランドの夏は大人じゃいられないもの。
この天国は９月までは何とか続くはず。まだ計画のない方、考えてみては。木陰でクラフトビール、最高ですよ！
Hope this weather lasts forever…