365 Portland

この夏、ポートランドへ行く!その2

ポートランドの工事現場質問2:1日しかポートランド観光できません。どこに行けばいい?
I have only one day to stay in PDX, where should I go?

回答:とあるポートランド人より
どこでもいい。ポートランドはどこだって楽しめるよ。
You can enjoy anywhere in PDX.

別のポートランド人より:
ほかんとこ行った方がいいんじゃない。
Go somewhere else.

365portlandより:
街が好きならパール地区やノブヒル、イーストサイドのミシシッピやアルバータ、ホーソーンもおもしろい。ビール党なら片端からブルワリーめぐり、ワインが好きならウィラメット・バレーも1時間くらいで行けます。自然派ならコロンビア・リバー峡谷は素晴らしい自然を間近に感じられるでしょう。どこもそれぞれいいですよ。
でも、ポートランドには自由の女神やエンパイアのようなアイコン的なものはないし、誰もが行くべき所なんてのもありません。人それぞれ、それがポートランドなのかも。

If you are interested in a cityscape, go Pearl and Nob Hill, and Mississippi, Alberta or Hawthorne in East side are good as well. If beer geek, go breweries. Wine? Take 1 hour trip to the Willamette Valley. However, no icon like the Statue of Liberty neither Empire State Bldg in PDX. A must-see place depends on your interest, and that is so like PDX.

そうは言っても、ぐるっと回りたいならツアーもあります。たとえばアメリカ・ハブワールド・ツアーは、日本語のガイドが付いてポートランドの様々な情報を教えてくれるでしょう。

写真は父の日前のダウンタウンの工事現場。子供のパパの絵で養生してありました。
注)質問と回答はすべて捏造です。あらかじめご了承ください。英語も適当ですいません。

もっとちゃんとした情報が欲しいという方、いらっしゃいましたらコメント欄をご利用ください。

8 comments for “この夏、ポートランドへ行く!その2

  1. 大月 眞樹
    06/12/2014 at 07:45

    初めまして!ポートランドで色々検索していたらこちらにたどり着きました。昨年ポートランドとシアトルを旅行しましたが、ポートランド、オレゴンのほっこりとした町や人に癒しを感じ、今年の夏もまた行くことにしました。とういことで、もしよろしければマニアックな場所でオススメがあればアドバイス頂けませんでしょうか?ちなみに昨年はポートランドの朝市からスタートし、セルウッドのアンティーク、ティムロックのチーズ工場や近くの灯台などに行きました。車借りて基本モーテルに泊まりますんで、大抵の場所であれば行く事が出来ます。よろしくお願いします!

    • 百木
      momoki
      06/12/2014 at 13:51

      こんにちわ。朝市からスタートしてコーストにも行かれたとは素晴らしい!
      昨年に続き今年も来られるのですね。ポートランド、気に入られてうれしいです(自分の物のように言いますが 笑)

      さて、お薦めの場所とのことですが、それこそお好みにもよります。でも、もしアンティークにご興味があるなら、車でぐるりと回る遠足はいかがですか?
      Aurora(小さなアンティーク・タウン。ポートランドからはI-5で30分くらい)をぶらつき、
      → Canbyの Swan Island(広大なダリア畑とカントリーの風景)を散策し、
      → Canby Ferry(小さな小さな名物フェリー)でウィラメット川を渡り、
      → Oregon Cityの The Willamette Falls 眺めて、
      → Lake Oswegoの George Rogers Park、またはTryon Creek State Parkを散歩し、
      → そこからポートランドへの戻りは20-30分です。上記のどこの場所もGoogle検索で出てきますので(画像も)、好みに合いそうな所を選んで回ると良いのではないでしょうか。

      それとも、この頃人気のノースイーストのAlberta St.やMississippi Ave.などは小さなお店が集まっていて、ぶらぶらするのにうってつけのエリアです。でも、この辺はTrue Portlandなどのガイドブックに詳しいかな(ちなみにその本のビールのセクション、私書いてます・・・ちょっと宣伝でした)。

      今年は6月にして最高の天気が続いています。夏のポートランドは、ほんとうにパラダイスですよね。今年も楽しい旅になりますように。何かありましたら、いつでもご連絡くださいね。

      • 大月 眞樹
        12/31/2014 at 21:45

        コメント頂いたのにお礼を書いておりませんでした。
        いつもブログを楽しく読ませて頂いております。
        予定通り夏にポートランドに行って参りました!2回目でしたが、やっぱりいい所ですねえ。
        ますますお気に入りの町になりました。
        アドバイスを参考にAuroraやSwan Islandを巡り、足を伸ばしてMt Foodにも行ってきました。
        高いので2日間でしたがAce hotelにも泊まり、True Portlandを片手に美味いものとビールも巡りました。
        アドバイスありがとうございました!
        来年も行けたらいいなっと思ってます。またアドバイス下さいねっ。

        • 百木
          百木
          01/08/2015 at 08:10

          大月さん

          楽しい旅行になって良かったです!
          Swan Islandまで行かれたのですか?(私は、長くご無沙汰してます)。
          その行動力があれば、ポートランドを心ゆくまで堪能できたのではないでしょうか。

          また、今年もきっといらしてください。
          それまでに私の方ももう少し情報を増やしておきますね。

  2. かいも
    12/11/2014 at 14:25

    はじめまして。かいもと申します。
    現在シカゴ在住で明日から、小旅行でポートランドに遊びにいきます。
    街歩きで検索していたところ、こちらのページにたどりつきました。

    私はN.Yに行っても自由の女神やなんとかビルの展望台より、ブルックリンの素朴でちょっとクリエイティブな雰囲気を感じる街歩きが好きです。
    ポートランドでブルックリンのような雰囲気が一番濃いのは、どの地区になるか、よろしければ教えていただいてもいいでしょうか?
    (調べたところなんとなく、パール地区やミシシッピあたりかなと思ったのですが)

    また掲載されている写真がどれも素晴らしくカッコいいのですが、もしできたらどんなカメラで撮影されているか教えていただいてもよろしいでしょうか?

    突然のメッセージで質問ばかりですみません。。。

    かいも

    • 百木
      百木
      12/12/2014 at 13:01

      かいもさん、こんにちわ。
      週末から来週にかけては天気も良さそうですよ(気温も摂氏10℃くらい)。よかったですね!

      実はポートランドの一部がちょっとブルックリンぽいっていう話を、ブルックリンに住んでいた開発局の方と今日も話していたところです。たとえば、NEのAlberta St.あたりはBergen St.みたいな感じもありますね。
      http://www.travelportland.com/collection/alberta-arts-district/

      ミシシッピはほんの2ブロックくらいなので、ちょっと立ち寄る感じでしょうか。また、St.Johnにも古〜いアメリカが残っています。St.John橋がなかなか素敵です。このブログでも「北ポートランドのゴシック橋」で書いています。
      また、私は最近までHawthorne/Belmontエリアに住んでいましたが、ビンテージショップなども多くて、ぶらぶらするにはいいですよ。
      パールは、よくSOHOと似ていると言われます。確かに倉庫街をリニューアルした街の雰囲気は近いかもしれませんね。ただ上記よりはスノッブな店が多く、若者はEastの方が楽しいかな?

      写真のこと、ほめて頂いてありがとうございます。
      iPhoneが多いです。あとはNikon Cool Pics 300等のコンデジです。適当にフィルターも遊んでいます。
      よかったら、もう一つのブログ 「ポートランド自由生活」の方も見て頂ければ幸いです。

      楽しい旅行になりますように。何か発見した所があったら、ぜひ教えてください!

  3. かいも
    12/21/2014 at 08:02

    百木さん、

    こんにちは。ご丁寧なアドバイスを教えていただきありがとうございます!
    無事にポートランドから戻ってまいりました。

    三日間の滞在でしたが、ダウンタウン、パール地区、アルバータ通り、ミシシッピ、デビィジョン界隈にはたどり着けました。
    個人的な好みとしては、アルバータ通りが一番よかったです。
    実は6月頃に日本でポパイという男性向け雑誌でポートランド特集が組まれ、逆輸入(?)して情報を集めていたのですが、それに紹介されたいたsweedeedeeというブランチのお店に感動しました。(アルバータの賑やかなところから歩いて20分くらいでした)

    パール地区は古い倉庫街を新しくした分、なんか新しいどこか人工的な雰囲気がして、ゆるく、でもちょっとどこかクリエイティブな雰囲気のアルバータ通りのほうが気に入りました。

    おそらくSt Jonesも好きになれそうな予感がするので、またポートランドに行けたときには訪れてみようと思いました。

    ブログのお写真、iPhoneもあるのですね!素晴らしいセンスをお持ちでうらやましいです。
    私も写真が好きなので、今後ともブログやお写真、参考にさせていただきます!

    • 百木
      百木
      12/21/2014 at 14:02

      かいもさん

      ポートランド、楽しまれたようで良かったです!
      アルバータが気に入られたとのこと、

      >なんか新しいどこか人工的な雰囲気がして、
      >ゆるく、でもちょっとどこかクリエイティブな雰囲気のアルバータ通りの

      その通りだと思いますよ。
      今、ポートランドはどんどん変わってきています。今度いらっしゃる時には、また違う場所が盛り上がっているかもしれませんね。また是非遊びに来てください。

      大昔ですが、私もシカゴに一カ月程いたことがあります。
      緑色のミシガン湖を渡る風、忘れられません。クリスマスは寒い地域の方が盛り上がりますよね。
      かいもさんも、素敵な年末年始を過ごしてください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です