365 Portland

この夏、ポートランドへ行く!

ポートランドのベイリーズ質問1:ポートランドに着いたら、まず行くべきところは?
Where should I go first when I get Portland?

回答1:とあるポートランド人より
「True Portland」でも参考にしたらどうかな。この「365」だってまーまじゃない。

See True Portland if you read Japanese. Or 365portland.com may be not so bad.

回答2:別のポートランド人より
趣味によっていろいろでしょ。

Depends on your interest.

回答3:365portlandより
着いた日は美味しいクラフトビールを飲みながらのんびり地図を眺め、ガイドブック片手に、これから行ってみたい場所をプロットしましょう。
ダウンタウンに滞在するならブロードウェイのBailey’s Taproom、晩ご飯も兼ねるならパール地区を散歩してから、Deschutes BreweryBridgeport Brewing あたりが手始めにはよさそうです。ビールを飲まない、他の地域に泊まる、あるいはツーリストのあまりいない所がいいという方は、ご希望をコメント欄にどうぞ。

At the first day, with a pint of craft beer in one hand and your favorite guidebook in the other, plot on the map places you are interested.
If you stay in downtown, Bailey’s Taproom on Broadway, or after hanging around the Pearl District, Deschutes Brewery or Bridgeport Brewing may be good for start.

写真はBailey’s Taproomのレトロなウォーター・サーバー。
注)質問と回答はすべて捏造です。あらかじめご了承ください。

2 comments for “この夏、ポートランドへ行く!

  1. ria
    06/05/2014 at 09:08

    早く呼ばれたいっす。。。

  2. 百木
    momoki
    06/05/2014 at 11:19

    やっと空気ベッドからインプルーブしました。
    車はカーシェアのままだけどさ、今年の夏は来てよ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です