365 Portland

Monthly Archives: 4月 2014

ポートランドのビール王とバーレーワイン。

ポートランドのビール王すてきなビル友と一緒に、ついに飲んだ「ミラー・ミラー」。

Enjoyed Mirror Mirror from Deschutes Brewing with our Beer King.

ポートランドには当然ビール通、ビールオタクがたくさんいる。この人、レッド・ギレンさんもその一人。いいクラフトビールに出会ったらブルーマスターに積極的に話を聞いたり、製法を尋ねたり、ビールをこよなく愛している。

ポートランドの水事情。

ポートランドの水飲場100年間、365日出しっ放しの水飲場、ポートランドに今52カ所。

The Benson Bubblers in Portland providing free drinking water for 365 days/100 years, 52 now.

オレゴンの材木王だったサイモン・ベンソンが酒ばかり飲んでいる林業労働者のためにつくった水飲場「ベンソン・バブラー」。りっぱな鋳物製で水栓はなく、朝も夜も1日中水を出しっ放しだ。1912年以来ずーっと。