365 Portland

アウトドア

この夏、ポートランドへ。

Laurelhurst1

「公園」は、ポートランド生活のキーワードかも知れない。

“Park”, it’s one of keywords to live in Portland.

ポートランドは小さな街だけれど、いい公園がたくさんある。ここでの暮らしに公園はすごく重要で、年齢を問わず誰もが日常的に利用している。それはお気に入りのカフェに行く感覚に近いと思う。でも、ガイド本にはお店情報はいっぱい載っているのに公園についてはほんの少し、ちょっと寂しい。

ポートランドの水辺。

Kelly Point Park1街もいいけど、自然があるからポートランド。

Nature, that is one of the reasons, Portland is Portland.

ポートランドの北に流れているコロンビア川。東側は氷河が切り開いた峡谷になっていて、ぜひ訪れたい場所の一つだ。でも、街中から程近い所にも川沿いにこんな浜辺がある。

ポートランドのアウトドアブランド。

ポートランドのポーラーあっという間に大人気、「ポーラー」はポートランドの顔になるか。

Is Poler getting influential in Portland outdoor scene?

ポートランドにはアウトドア系のブランドやショップがたくさんあって、最近では日本のモンベルやSnowpeakも出店している。ポートランドの周りはぐるりとオレゴンの大自然に囲まれていて、アウトドアがとても身近だし、普段の服装もアウトドア的な人は多い。

オレゴンの自然は今。

Pronville0Appleが選んだのはオレゴンの高地、水と風と陽の光があふれていた。

Apple has bought the project of power plant in central Oregon near the huge reservoir and the sun.

ポートランドから約3時間、自然に囲まれた小さな田舎町プラインビル。夏の間だけ、町外れにある貯水湖に人々が訪れる。

この湖はクルックドリバーという長い川にあり、今年、Appleがそれを利用した発電所の計画を買い取った。

ポートランドでキャンピング。

ポートランドのキャンプポートランド・キャンプの季節の終わりは、森で静かに。

Our camping season is over in the quiet woods near Portland.

戸外で遊び回った夏が去り、軟弱キャンパーの私たちのシーズンも終わりを迎えた。ほとんど専用の道具も持ってないのに苦もなく楽しく過ごせたのは、オレゴンのキャンプ場がとてもよく整備されていたから。

オレゴン大人のキャンピング。

オレゴン・キャンピング物静かな隣人は、素敵なキャンプの「プロ」でした。

The neighbors in the campsite were a great couple who seemed professional.

新しいテントをどうにかこうにか張り終え、さて焚火だ!と思ったら、薪を割る斧を忘れてきていた。もともとガレージセールで見つけた刃の部分だけのヒドイものだけど、ないのも困った。ふと見ると、植え込みの向こうに隣の煙がいい感じに上がっている。